Prevod od "је срце" do Češki


Kako koristiti "је срце" u rečenicama:

Мислим, Оливер ме је варао, сломио ми је срце и одвео Сару у смрт, а ти би вероватно радије попио киселину, него видео мене опет с њим.
Oliver mě přece podváděl. Zlomil mi srdce, Sara kvůli němu zemřela a asi bys raději vypil kyselinu, než abys mě s ním znovu viděl.
Уништио је срце изигравајући заморца на висинским летовима.
Jako pokusný králík si pri výškových letech znicil srdce.
То је срце а ово је желудац.
To je srdce. A to je žaludek.
"Драги дневниче, данас ми је срце заиграло када је агент Скали поменула спонтано сагоревање"
Mé srdce se zachvělo... když dnes agentka Scullyová navrhla možnost samovolného vznícení."
Чудно је како мушкарац реагује када му је срце сломљено.
Je zvláštní, jak chlap reaguje, když mu někdo zlomí srdce.
Ти си та којој је срце било сломљено.
Přemýšlel jsem tady o tom, že jsem byl vždy přivyklý domácí atmosféře.
Франческа је била лака, сломила му је срце.
To je jednoduché, zlomila mu srdce. Já? Přišel jsem s to reportáží.
Видела сам да ти је срце заиграло.
Až odsud jsem viděla, jak ti poskočilo srdce.
Имала је срце велико као цели свет.
Měla srdce velký, že by se jí tam vešel svět.
Твоје је срце Пун Донг изабрао да замени његово.
Tvé srdce si Kun Dah vybral, jako náhradu za své.
Идеја да је срце центар љубави и снаге карактера је стара, али то је само метафора.
Myšlenka, že srdce je místem lásky a síly, je prastará a metaforická.
Све што је творцу потребно је срце и домаћин.
Vše co stvořitel potřebuje je to Srdce a hostitel.
Већини људи је срце на левој страни, али, твоје је на десној.
Většina lidí má srdce nalevo, ale tvé je napravo.
Иза тог поља, преко гребена, ту је срце острва.
Tak za tím hájem, kousek za kopcem je srdce ostrova.
Не тражи мој савет кад је срце у питању.
Královna nevyhledává moje rady v záležitostech lásky.
И ако ја нешто знам, то је да је срце Кларк Кента обично у праву.
A pokud něco vím, tak to, že srdce Clarka Kenta se obvykle nemýlí.
Кључни састојак тог напитка је срце Велике беле вештице.
Hlavní přísadou onoho lektvaru je srdce Velké Bíle Čarodějky.
Скоро ми је срце пукло због тебе.
Málem jsem z tebe dostala infarkt.
Заледила ми је срце и само чин праве лјубави може да ме спаси.
Zmrazila mé srdce a jen čin z opravdové lásky mě může zachránit.
Али када је срце у питању, његова забринутост је оправдана.
Ale ve věcech blíže jeho srdci jsou jeho obavy oprávněné.
Сте знали да је срце пацијента.
Věděla jsi, že se léčil se srdcem.
Види, ако ти је срце сутра, то даје додатни дан о антибиотицима, у реду?
Když počkáš se srdcem do zítřka, bude o den déle na antibiotikách.
Сломила му је срце и понижавали га пред свима да је он воли.
Zlomila mu srdce a ponížila ho před zraky všech jeho blízkých.
Ако му је срце води ме, у реду.
Pokud by ho srdce vedlo ke mně, fajn.
Чак и сада јој је срце треба заражен.
Dokonce i její srdce by mohlo být zasaženo.
Често си зла, разумем око 30 посто од оног што кажеш али негде около или тамо иза, ту је срце.
Jsi docela zlá a rozumím asi jen 30 procentům toho, co říkáš, ale někde zhruba tady... Tady je srdce.
И то је срце, човек то није физички.
Je to od srdce, není to tělěsné.
Изгледа да му је срце стало.
Vypadá to, že se mu zastavilo srdce.
Ах, проклетство, крварење успорен доле јер му је срце стало.
Sakra, krvácení zpomalilo, protože se mu zastavilo srdce.
Шта ако је срце, право срце, и љубав која иде с њим све што сам желела?
Co když srdce, skutečné srdce a láska, která s ním přichází, je vše, co jsem kdy chtěla?
То је срце онога због чега роде постоје на Земљи.
Tohle je střed toho, kvůli čemu jsou čápi na Zemi.
Ово је срце града и краљев дом.
To je srdcem našeho města, domov našeho krále.
Али сломило ми је срце то што сам усадио тај тумор у њену главу.
Ale zlomilo mi to srdce, když jsem jí dal ten nádor do hlavy.
0.63381099700928s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?